tedesco » spagnolo

Traduzioni di „hundertprozentige“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . hundertprozentig [ˈ---(ˈ)--] AGG

1. hundertprozentig (als Anteil: Alkohol):

hundertprozentig
puro

2. hundertprozentig colloq (völlig):

hundertprozentig
al cien por cien
hundertprozentig
total
es gibt keine hundertprozentige Sicherheit
no es seguro al cien por cien

3. hundertprozentig colloq (zuverlässig):

hundertprozentig
absolutamente seguro
er gilt als hundertprozentig
se le considera infalible

4. hundertprozentig colloq (typisch):

hundertprozentig
al cien por cien
er ist ein hundertprozentiger Bayer
es bávaro de pura cepa

II . hundertprozentig [ˈ---(ˈ)--] AVV

Esempi per hundertprozentige

es gibt keine hundertprozentige Sicherheit
no es seguro al cien por cien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Hafenbar, die die Zuschauer im Fernsehen zu sehen bekamen, war eine hundertprozentige Studiodekoration.
de.wikipedia.org
Damit wurde zwar keine hundertprozentige Wiederverwendbarkeit erreicht, dafür konnten andere wichtige Vorgaben erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Problematisch erweist sich dabei seit jeher die Tatsache, dass keine einzelne allergologische und serologische Untersuchung eine hundertprozentige Sicherheit bieten kann.
de.wikipedia.org
Als Betreiber fungiert die eigens für diesen Zweck gegründete Arena One GmbH, die seit Ende 2013 eine hundertprozentige Tochter des österreichischen Catering-Unternehmens Do & Co ist.
de.wikipedia.org
Dies führte dazu, dass die Fans in diversen Internetforen ihren Unmut über die nicht hundertprozentige Exklusivität des Inhalts äußerten.
de.wikipedia.org
Trotz aller dieser Maßnahmen kann vor allem in Straßentunneln keine hundertprozentige Sicherheit gewährleistet werden.
de.wikipedia.org
Bei den Vorbereitungen wird deshalb die Alters- und Geschlechtsverteilung in der betreffenden Gemeinde ermittelt und zur Vorsicht eine hundertprozentige Wahlbeteiligung vermutet.
de.wikipedia.org
Dabei ist keine hundertprozentige Ausstattung aller Haushalte mit Mess- und Steuertechnik erforderlich.
de.wikipedia.org
Einige Quellen gehen davon aus, dass es sich um eine hundertprozentige Tarnfirma dieses Geheimdienstes handelt.
de.wikipedia.org
Ein Siebenmeter wird bei absichtlichen Regelverstößen der Verteidiger im Schusskreis verhängt, oder bei Regelverstößen, die ein Tor oder zumindest eine nahezu hundertprozentige Torchance verhindert haben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati