Traduzioni di „imperfektiv“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Imperfekt <-s, -e> [ˈɪmpɛrfɛkt] SOST nt LING

Imperfekt

imperfecto m

imperativ AGG

imperativ

imperativo

imperatives Mandat POL

mandato imperativo

etw imperativ verlangen

exigir algo de forma imperativa

ineffektiv [ˈɪn-] AGG

ineffektiv

inefectivo

ineffektiv

ineficaz

Imperativ <-s, -e> [ˈɪmperati:f] SOST m LING

Imperativ

imperativo m

effektiv [ɛfɛkˈti:f] AGG

1. effektiv (wirksam):

effektiv

efectivo, eficaz

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

real, definitivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aspektunterscheidung perfektiv-imperfektiv der lateinischen Vergangenheitstempora Perfekt (das jedoch auch den perfektischen Aspekt ausdrücken konnte) und Imperfekt hat sich in den romanischen Sprachen regelmäßig erhalten.

de.wikipedia.org

Anderes formuliert, alles Formen der Entäußerung durch die Sprache, die inhärente Grenzen haben, werden sie im Imperfektiv nicht mehr aufweisen können.

de.wikipedia.org