Traduzioni di „ineinanderfließen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ineinander|fließen

ineinanderfließen irreg VB vb intr +sein:

ineinanderfließen

confluir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Verabreichung wird die Trennnaht durch Druck oder Aufrollen des Beutels geöffnet, so dass die Lösungen ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie Oberflächen spreitend benetzen und nichtmischbare Flüssigkeiten ineinanderfließen lassen.

de.wikipedia.org

Formal bedeutet dies ein Ineinanderfließen individueller Handlungen, Sprachen und der Teilhabe an Diskurse in ein übergeordnetes Zeitgeschehen, womit er an seine Schrift Gespräche mit Kalypso anknüpft.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Käfer ist sehr variabel, die Flecken können in vielen verschiedenen Varianten ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Es kommt selten vor, dass die Punkte ineinanderfließen oder dass sie ein dünner gelber Ring umgibt.

de.wikipedia.org

Seine Bauten haben, als typisch dekonstruktivistische Gebäude, einen collagenhaft aufgebauten Charakter, indem auseinanderstrebende Bauelemente verknüpft werden, die ein Ineinanderfließen der Räume realisieren sollen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist auch das fast abstrakte Ineinanderfließen der Farbflächen.

de.wikipedia.org

Das Ineinanderfließen der unterschiedlichen Kulturen der Ureinwohner, der Europäer, der afrikanischen Sklaven, sowie des karibischen und asiatischen Einflusses formte eine komplexe und vielschichtige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie sind ornamentiert mit schmalen, abgerundeten, langen 1,04–1,66 µm großen Stacheln, die ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Selten kommt es vor, dass die großen Punkte mit dem des Schildchens ineinanderfließen.

de.wikipedia.org