Traduzioni di „ineinanderfließen“ nel dizionario tedesco » italiano

ineinanderfließen <irr> VB intr +sein

ineinanderfließen

confluire

ineinanderfließen (Farben)

mescolarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ineinanderfließen der unterschiedlichen Kulturen der Ureinwohner, der Europäer, der afrikanischen Sklaven, sowie des karibischen und asiatischen Einflusses formte eine komplexe und vielschichtige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Seine Bauten haben, als typisch dekonstruktivistische Gebäude, einen collagenhaft aufgebauten Charakter, indem auseinanderstrebende Bauelemente verknüpft werden, die ein Ineinanderfließen der Räume realisieren sollen.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Käfer ist sehr variabel, die Flecken können in vielen verschiedenen Varianten ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie Oberflächen spreitend benetzen und nichtmischbare Flüssigkeiten ineinanderfließen lassen.

de.wikipedia.org

Die erd- bis dattelbraunen Sporen sind kugelig, (5,2)-6–11 µm im Durchmesser und ornamentiert mit schmalen abgerundeten, an der Spitze verjüngten Höckern, die in Gruppen ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Selten kommt es vor, dass die großen Punkte mit dem des Schildchens ineinanderfließen.

de.wikipedia.org

Formal bedeutet dies ein Ineinanderfließen individueller Handlungen, Sprachen und der Teilhabe an Diskurse in ein übergeordnetes Zeitgeschehen, womit er an seine Schrift Gespräche mit Kalypso anknüpft.

de.wikipedia.org

Sie haben hellrosa oder hellgelbe Deckflügel, auf denen sich je acht eckige schwarze Flecken befinden, die bei jedem Tier verschieden groß sind und auch ineinanderfließen können.

de.wikipedia.org

Es gebe Farbe, Einzelheit und Bild und das Ineinanderfließen dieser Elemente sei hinreißend komponiert.

de.wikipedia.org

Der Film, in dem sich dokumentarische Elemente und Spielszenen abwechseln und im Lauf der Zeit ineinanderfließen, ist zugleich ein Film über die Entstehung eines Films.

de.wikipedia.org