Traduzioni di „keuchend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

keuchen [ˈkɔɪçən] VB vb intr

keuchen

jadear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Männchen zischen heiser und keuchend.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall dauerte es fast ein Jahr, bevor der Junge wieder sprechen konnte, nun aber mit einer pfeifend-keuchenden, sehr hohen und zittrigen Stimme.

de.wikipedia.org

Verfemte Hütte keuchend ich erreicht.

de.wikipedia.org

Die vielfarbigen Mauerstücke poltern über uns her, und fast vergebens arbeiten wir keuchend und lehnen uns mit Buckel und Ellenbogen an, um nicht unter dem flimmernden Schutt begraben zu werden.

de.wikipedia.org

Anschließend verfolgt das Männchen das Weibchen und stößt dabei knurrende und keuchende Rufe zur Werbung aus.

de.wikipedia.org

Bei diesem Balzfüttern führen die Weibchen einen kurzen, leisen und als „keuchend“ beschriebenen Laut aus, der dem Bettelruf von Nestlingen des Inselhähers ähnelt.

de.wikipedia.org

Mit seinen blondgefärbt wirkenden Haaren, seinem grimmigen Blick und seiner keuchenden Stimme hinterlässt er sowohl bei der empfindlichen Lehrerin als auch bei den Schülern den Eindruck eines gewalttätigen Delinquenten.

de.wikipedia.org

Man fand ihn schließlich keuchend und zusammengekrümmt auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Während der Fortpflanzungszeit ist von ihnen in der Nähe der Brutplätze ein keuchendes Zischen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Unmelodische, meckernde, keuchende, quietschende und schrill kreischende Elemente herrschen vor.

de.wikipedia.org