tedesco » spagnolo

Traduzioni di „kläglich“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

kläglich [ˈklɛ:klɪç] AGG

2. kläglich (jämmerlich, minderwertig):

kläglich
miserable
ein klägliches Ergebnis
un resultado miserable
er hat kläglich versagt
ha fallado totalmente

Esempi per kläglich

er hat kläglich versagt
ha fallado totalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.
de.wikipedia.org
Alle seine Versuche, den begehrten Mann sexuell zu verführen und von sich abhängig zu machen, scheiterten kläglich.
de.wikipedia.org
Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.
de.wikipedia.org
Es wird der tägliche und klägliche Alltag eingefangen, kein voyeuristisches Bilderwerk entsteht, mit dem Kollegen von Kollegen an den Pranger gestellt werden.
de.wikipedia.org
An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.
de.wikipedia.org
Das Unterfangen scheiterte kläglich, und dies führte zu Nahrungsmittelknappheit.
de.wikipedia.org
Man findet nichts mehr von diesen Tieren, nur noch die kläglichen Reste von dem, was Ihrer unersättlichen Gefrässigkeit entgehen konnte“.
de.wikipedia.org
Am Ende von Der Musterschüler etwa rettet er durch sportliche Höchstleistungen seine bedrohte Angebetete, nachdem er zuvor in sämtlichen Sportarten kläglich scheiterte.
de.wikipedia.org
Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Romanverfilmung, von einem seltenen Aufgebot schauspielerischen Mittelmaßes kläglich vorgetragen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kläglich" in altre lingue

"kläglich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati