tedesco » spagnolo

Traduzioni di „klösterlichen“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

klösterlich [ˈklø:stɐlɪç] AGG

Esempi per klösterlichen

die Exerzitien fanden in der klösterlichen Abgeschiedenheit statt
los ejercicios espirituales se realizaron en el recogimiento del monasterio [o del convento]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere Dotierungen gingen oftmals auch an Konvente, in die viele Töchter aus gutbürgerlichen Verhältnissen eintraten und dort nicht selten zur klösterlichen Führung der Einrichtung aufstiegen.
de.wikipedia.org
Dort befinden sich auch als Bodendenkmal klassifizierte Reste der klösterlichen Teichwirtschaft.
de.wikipedia.org
Als er seinen Tod nahen fühlte, wurde er auf seine Bitte im klösterlichen Hospiz gebettet, sammelte seine Freunde um sich und verschied kurz vor der Lesung der Nokturnen.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung des klösterlichen Gemeineigentums oblag allein dem jeweiligen Abt, war also an die Ordenshierarchie gebunden und beinhaltete keine Kirchenkritik.
de.wikipedia.org
Da die Traditionsbücher häufig mit den Stiftungsurkunden oder einer Stiftungsgeschichte beginnen, scheinen sie schließlich auch dem Gedenken an die Stifter und der Selbstvergewisserung der klösterlichen Gemeinschaft gedient zu haben.
de.wikipedia.org
In der klösterlichen Einsamkeit zeigte er stoischen Gleichmut und trug mit unbeugsamen Geist sein Schicksal.
de.wikipedia.org
Es bietet den größten klösterlichen Bibliothekssaal der Welt mit umfangreicher Büchersammlung, eine sehenswerte Stiftskirche, eine naturhistorische Sammlung und zeitgenössische Kunst.
de.wikipedia.org
Im Umkreis der klösterlichen Kernanlage sollen sich ein Krankenhaus, das Schlafhaus der Stiftsschüler, ausgedehnte Wirtschaftsgebäude und später auch die Wohnhäuser der Stiftsherren befunden haben.
de.wikipedia.org
Sein Merkmal ist das Heraustreten aus der Zurückgezogenheit der klösterlichen Sphäre.
de.wikipedia.org
Dort waltete er als Ökonom der klösterlichen Besitzungen, bis er 1632 dieses Amtes enthoben wurde.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati