Traduzioni di „kommunizierend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kommunizieren* [kɔmuniˈtsi:rən] VB vb intr

1. kommunizieren (reden, sich verständigen):

kommunizieren

comunicarse

kommunizieren mit

comunicar con

mit dem Hauptspeicher kommunizieren INFORM

comunicar con la memoria principal

2. kommunizieren RELIG:

kommunizieren

comulgar, recibir la comunión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei speziellen Anwendungen kann es erforderlich sein, dass die zu kommunizierenden elektronischen Baugruppen untereinander galvanisch zu trennen sind.

de.wikipedia.org

Durch den Aufbau in Dialogform erhält man den Eindruck, als würde man sich im selben Raum befinden wie die beiden kommunizierenden Personen.

de.wikipedia.org

Zu nennen wären das Prinzip des Wasserturms, kommunizierende Röhren wie der Siphon und die Schlauchwaage, der Trinkhalm sowie das Prinzip der Hydraulik.

de.wikipedia.org

Kommunizierende Grammatik-Systeme bestehen aus mehreren formalen Grammatiken, die über eine Möglichkeit verfügen, miteinander zu kommunizieren.

de.wikipedia.org

Für einen ausreichenden Druck müssen alle Abnehmer tiefer als der Hochbehälter liegen (Prinzip der kommunizierenden Röhren).

de.wikipedia.org

Die Vereinbarung besteht aus einem Satz von Regeln und Formaten (Syntax), die das Kommunikationsverhalten der kommunizierenden Instanzen in den Computern bestimmen (Semantik).

de.wikipedia.org

Das Klassenraum-Modell ist eine Modellierung von parallel kommunizierenden Grammatik-Systemen.

de.wikipedia.org

Effektive Kommunikation basiert auf einem geteilten Wissensbestand zwischen den kommunizierenden Personen.

de.wikipedia.org

Damit kann der Wasserstand der beiden Stauseen nach dem Prinzip kommunizierender Röhren ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Diese Pegeluhr arbeitet nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren.

de.wikipedia.org