tedesco » spagnolo

Traduzioni di „kontrovers“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] AGG

1. kontrovers (entgegengesetzt):

kontrovers
opuesto
kontrovers
contrario

2. kontrovers (bestreitbar):

kontrovers
cuestionable

3. kontrovers (umstritten):

kontrovers
controvertido
kontrovers
polémico

II . kontrovers [kɔntroˈvɛrs] AVV

Esempi per kontrovers

die Angelegenheit wurde sehr kontrovers diskutiert
el asunto levantó una fuerte polémica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Entwurf wurde auf dem Kongress kontrovers diskutiert, besonders der Artikel fünf.
de.wikipedia.org
Die Systematik der Polarmöwe wurde schon immer kontrovers diskutiert und war anfänglich von Verwechselungen mit der Eismöwe geprägt.
de.wikipedia.org
Seit 2011 wurden, trotz laufender Anträge, aufgrund der anhaltenden, kontrovers geführten Debatte keine Fracmaßnahmen mehr genehmigt.
de.wikipedia.org
Ein kontroverser Teil der Predigt spricht davon, dass Männer andere Männer zur Teilnahme an sexuellen Aktivitäten aufforderten.
de.wikipedia.org
Bislang wird die Diskussion über eventuelle gesundheitliche Gefährdungen durch Handystrahlung kontrovers geführt, wobei nach derzeitigem Kenntnisstand keine validen Ergebnisse vorliegen.
de.wikipedia.org
Entsprechend wird nicht nur kontrovers diskutiert, ob und unter welchen Voraussetzungen seine Ausführungen schlüssig, sondern auch, ob sie als streng logischer Beweis beabsichtigt sind.
de.wikipedia.org
Das Bahnprojekt wurde nun in den Gemeinden äußerst kontrovers diskutiert.
de.wikipedia.org
Der 1947 erschienene (Anti-)Kriegsroman Hinter Gottes Rücken brachte es in kurzen Abständen auf vier Auflagen und wurde kontrovers, meist jedoch zustimmend rezensiert.
de.wikipedia.org
Allerdings wird äußerst kontrovers darüber diskutiert, welche praktische Bedeutung dieser Ideologie bei der Aktivierung der faschistischen Bewegung (und schließlich im Regime selbst) zukam.
de.wikipedia.org
Dort taten sie sich durch häufige Anfragen an Behörden und kontroverse Diskussionen hervor.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "kontrovers" in altre lingue

"kontrovers" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati