Traduzioni di „mittelbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mittelbar [ˈmɪtəlba:ɐ] AGG

mittelbar

indirecto, mediato

mittelbar betroffen sein

estar afectado indirectamente

Esempi per mittelbar

mittelbar betroffen sein

estar afectado indirectamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der symbolischen Gewalt ist eine mittelbare Form der Gewaltausübung gemeint.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss auf Zinsniveau und Wechselkurse eröffnet auch Möglichkeiten zur mittelbaren Einflussnahme auf Konsum, Investitionen und Kapazitätsauslastung, Exporte und Importe.

de.wikipedia.org

Sie haben ihre Ursache somit nicht direkt, sondern nur mittelbar in Gott.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 traten mehrere größere Verbände dem Konsumentenbund bei, wodurch der Mitgliederzahl auf 9.000 stieg, wobei der Verband so genannte mittelbare Mitglieder zählt.

de.wikipedia.org

Beim mittelbaren Arbeitsverhältnis stellt ein Arbeitnehmer im eigenen Namen einen Arbeitnehmer ein, der für ihn bei dem (Haupt-)Arbeitgeber arbeitet.

de.wikipedia.org

Wird die Betriebserdung über zusätzliche induktive, kapazitive oder ohmsche Widerstände hergestellt, so wird sie als mittelbare Erdung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wirken sich Entscheidungen in Bereichen wie z. B. Beschäftigungspolitik, Technologie-, Bildungs- und Kulturpolitik mittelbar auf den Freizeitbereich aus.

de.wikipedia.org

Oberstes Gremium ist die Landschaftsversammlung, die durch mittelbare Wahl gebildet wird.

de.wikipedia.org

Senatoren werden mittelbar durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt.

de.wikipedia.org

Ausgedrückt durch Verletzungstatbestände unterscheidet sie zwischen unmittelbarer und mittelbarer Patentverletzung und in der unmittelbaren Patentverletzung zwischen identischer und äquivalenter Patentverletzung und Teilschutz.

de.wikipedia.org