Traduzioni di „murren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

murren [ˈmʊrən] VB vb intr

murren

refunfuñar, gruñir

murren

corcovear Ande, CSud

ohne zu murren

sin refunfuñar

Murren SOST

Contributo di un utente

Murren nt

refunfuño m

ohne Murren

sin rechistar

ohne Murren

sin refunfuñar

Esempi per murren

ohne zu murren

sin refunfuñar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es muss eine beschauliche Zeit gewesen sein, in der die Eybaer die nichtsdestoweniger fortbestehenden Lehns-, Zins- und Fronlasten ohne zu murren ertrugen.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org

Ebenso unverblümt sprach er sich zugunsten der Polen aus, ohne auf das Murren der Majorität zu achten, der er zum Teil feige Friedensgelüste und Unempfindlichkeit für die nationale Ehre vorwarf.

de.wikipedia.org

Er flennt und murrt und lästert und entmannt sich.

de.wikipedia.org

In der Mannschaft gab es kleinere Verletzungen und Erkrankungen, über die Verpflegung wurde gemurrt.

de.wikipedia.org

Hier leitet es sich vom mittelhochdeutschen gnattern, niederdeutsch gnaddern für murren, zähneknirschen, maulen ab.

de.wikipedia.org

Er hat alles willig getan, nicht mit Murren und Klagen, sondern um den Willen seines Vaters zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise werden die Ugazis zuerst murren, aber wenn sie erst ihren Gewinnanteil einstreichen, werden auch sie zufrieden sein.

de.wikipedia.org

Es geht nicht um Glaubenszweifel oder Murren gegen einen abwesenden oder angeblich ungerechten Gott.

de.wikipedia.org

Überzeugt davon, dass die Menschen ihn lieben, spielt er einige Zeit ohne Murren das Spiel mit.

de.wikipedia.org