Traduzioni di „nachsenden“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nach|senden

nachsenden irreg VB vb trans:

nachsenden

reexpedir

nachsenden

remitir (a la nueva dirección)

bitte nachsenden!

¡reexpídase a manos del destinatario!

Esempi per nachsenden

bitte nachsenden!

¡reexpídase a manos del destinatario!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Verifizierung von Letzterem ist üblicherweise eine Vollmacht notwendig, welche hochgeladen oder nachgesandt werden kann.

de.wikipedia.org

Gewöhnliche und eingeschriebene Briefsendungen, Insinuationsdokumente und gerichtliche Erlasse gegen Aufgabeschein werden nachgesendet.

de.wikipedia.org

Schließlich werden dem Reisenden aber doch die besten Wünsche nachgesandt.

de.wikipedia.org

Als er dies gemerkt habe, habe er dem Flüchtenden aus einer Entfernung von etwa 8 m 2 Schüsse nachgesandt, worauf Strauß tot zusammengebrochen sei.

de.wikipedia.org

Von dort aus wurden sie den einzelnen Truppen nachgesandt.

de.wikipedia.org

Bis 1794 wurde immer wieder Mannschaftsersatz nachgesandt.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer, die die Grundlage dieses Romans bildeten, verfasste er ebenfalls für seinen vierjährigen Sohn, dem er die Kapitel in die Ferien nachsandte.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis 1795 noch rund 1.200 Mann nachgesandt.

de.wikipedia.org

Zeitungen und Zeitschriften werden nicht nachgesandt, nur Streifbandzeitungen (Zeitungen, Zeitschriften in adressierten, freigemachten Hüllen, ausgenommen Postvertriebsstücke).

de.wikipedia.org

Für das Nachsenden wird bei Fahrpostsendungen das Porto vom Bestimmungsort bis zum anderen berechnet.

de.wikipedia.org