Traduzioni di „privilegieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

privilegieren* [privileˈgi:rən] VB vb trans

privilegieren

privilegiar

privilegieren

conceder (un) privilegio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Teilweise wird hierin wie bei der beidseitigen Erklärung eine privilegierte Form der Klagerücknahme erblickt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kämpfte er für besondere Adelsrechte, wie eine erbliche Mitgliedschaft in den Landtagen, einen Vorzug bei der öffentlichen Stellenbesetzung, einen privilegierten Gerichtsstand und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Durch die Reichsverfassung verlor der Ort 1919 den Status einer Privilegierten Gemeinde.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den beteiligten Städten und Flächenstaaten privilegiert und politisch sowie militärisch unterstützt.

de.wikipedia.org

Sehr viele einzelstaatliche Regelungen regelten darüber hinaus auch privilegierte Gerichtsstände für niedrigere Adlige.

de.wikipedia.org

Es sind zu unterscheiden privilegierte Nutzungen (§ 35 Abs.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten denselben privilegierten, säkularisierten jüdischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Seine privilegierten Bewohner (meistens der Adel) bilden eine Rechtsgemeinschaft und haben (meistens) einen Landesherren an ihrer Spitze.

de.wikipedia.org

So erlauben privilegierte Container zwar mehr Funktionen innerhalb des Containers auszuführen, aber schwächen die Isolation der Container vom Host.

de.wikipedia.org

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org