Traduzioni di „realitätsfremd“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tener un velo ante los ojos

realitätsfremd sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit sei dieses Mittel nicht zielgerichtet, nicht effektiv und letztendlich realitätsfremd.

de.wikipedia.org

1918 gehegte Überlegungen zum Umbau des Staates innerhalb der österreichischen Monarchie mussten daher als realitätsfremd scheitern.

de.wikipedia.org

In der späten Phase werden die Architekturelemente, wie Säulen, Bögen, Pfeiler etc. immer mehr ausgedünnt, sind realitätsfremd und nicht mehr baubar geworden.

de.wikipedia.org

Das Abstinenzparadigma (die generelle Verurteilung jeglichen Konsums illegalisierter Drogen) wird von Eve & Rave als realitätsfremd eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Marktform des homogenen Polypols ist realitätsfremd, wobei Börsen diesem Idealfall am nächsten kommen.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und theoretische Grundlage der kognitiven Verhaltenstherapie ist die Annahme, dass beispielsweise Depressionen, Angst- und Zwangsstörung mit negativen, realitätsfremden sowie unlogischen und verzerrten Mustern zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Diese visionären Vorstellungen waren bei steigender Arbeitslosigkeit, Kürzung von Sozialleistungen, Steuererhöhungen sowie unter dem Druck der Reparationslasten völlig realitätsfremd.

de.wikipedia.org

Umgeben von Friesen, die sich eher als eigenständige Gruppe mit eigener Geschichte, Sprache und Kultur betrachten, wäre das auch realitätsfremd gewesen.

de.wikipedia.org

Eingeteilt wurden diese Teams im Spiel jedoch in zwei realitätsfremde Divisionen à 20 Teams, die verschiedene Rennkalender hatten.

de.wikipedia.org

Andere hielten die Familienzwistigkeiten für realitätsfremd.

de.wikipedia.org