Traduzioni di „reinwaschen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . rein|waschen irreg VB vb trans

jdn reinwaschen

exculpar a alguien

II . rein|waschen irreg VB vb rifl

reinwaschen sich reinwaschen:

sich reinwaschen

justificarse

Esempi per reinwaschen

jdn reinwaschen

exculpar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihre Namen reinzuwaschen, ließ sie eine offizielle Autopsie ihres ehemaligen Geliebten durchführen, aus der hervorging, dass er an Tuberkulose gestorben war.

de.wikipedia.org

Um sich von diesem Makel reinzuwaschen, verstößt er wiederum gegen den Loyalitätseid gegenüber Finn, der ja nun sein neuer Gefolgsherr ist.

de.wikipedia.org

Er hatte im Militär zu wenig Zeit, den Namen seines Vaters wieder reinzuwaschen.

de.wikipedia.org

Gläubige baden hier um sich von ihren Sünden reinzuwaschen.

de.wikipedia.org

Die Einheit will ihren Ruf wieder reinwaschen.

de.wikipedia.org

Der Begriff spielt auf grün als Symbol für Natur und Umweltschutz und Waschen im Sinne von Geldwäsche oder sich reinwaschen an.

de.wikipedia.org

Um es reinzuwaschen, schreibt er in aller Öffentlichkeit einen Brief an die Götter, in dem er um Beistand bittet.

de.wikipedia.org

Dort predigt er den drohenden Weltuntergang und tauft Gläubige, um sie von den Sünden reinzuwaschen.

de.wikipedia.org

Er, der fast durchgängig gewaltlos agiert, wird bei seinen Einbrüchen jedes Mal mit einer Leiche konfrontiert, deren Ableben aufzuklären er sich gezwungen sieht, um sich selbst vom Verdacht reinzuwaschen.

de.wikipedia.org

Hier wurden die ausgelernten Metzgerlehrlinge, nachdem sie sich im Brunnen von ihren „Sünden reingewaschen“ hatten, feierlich zu freien Metzgergesellen erklärt.

de.wikipedia.org