Traduzioni di „remis“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . remis [rəˈmi:] AGG

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] AVV

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Remis <-, - [o. -en]> [rəˈmi:] SOST nt

Remis SPORT

tablas f pl

Remis SPORT

empate m

Remis (Schach)

tablas f pl

auf Remis spielen

quedar en tablas

Esempi per remis

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

auf Remis spielen

quedar en tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meister ist die Mannschaft mit den meisten Punkten nach 30 Spielen, für einen Sieg gibt es drei, für ein Remis einen Punkt.

de.wikipedia.org

Da aber auch 15 Remis nur 15 Punkte einbrachten, blieben die Aufstiegsränge in der Saison 2004/05 mit dem neunten Platz weit entfernt.

de.wikipedia.org

Ansonsten nach neunzig Minuten remis endende Ergebnisse gingen in die Verlängerung und wurden ggf.

de.wikipedia.org

Der Innenhofkomplex war bereits Mitte der 1990er Jahre saniert worden, dabei riss man die südlich gelegenen Remisen ab und ersetzte sie durch Neubauten.

de.wikipedia.org

Der Rechner entschied das Match mit fünf Siegen und einem Remis klar für sich.

de.wikipedia.org

Nach 25 Zügen kam es zu einem Remis durch Stellungswiederholung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann sich ein beinahe geschlagener Spieler noch ins Remis retten, indem er sich pattsetzen lässt.

de.wikipedia.org

Männer spielte bei dem 1:1-Remis rechter Läufer.

de.wikipedia.org

Kann der verteidigende König vor den Bauern gelangen, ist das Remis in aller Regel klar.

de.wikipedia.org