Traduzioni di „retournieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

retournieren* [retʊrˈni:rən] VB vb trans CH

retournieren

devolver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2011 wurde das erste dieser Fenster an den Dom retourniert.

de.wikipedia.org

Die beiden Maschinen wurden noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert, ohne dass die 1180.001 jemals selbständig gelaufen wäre.

de.wikipedia.org

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge der Leasinggeber wurden in den folgenden Tagen retourniert, womit die minimalen Chancen für einen Wiederstart gegen null tendierten.

de.wikipedia.org

Die Förderungen waren retourniert worden, was mit dem ursprünglichen Stiftungsvermögen aus Geldgeschenken passiert ist, wurde nicht thematisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Gesellschaft erst plante, den Flugbetrieb im Frühling desselben Jahres wieder aufzunehmen, retournierte man alle Flugzeuge schließlich an den Leasinggeber.

de.wikipedia.org

Der Schlag ist wesentlich effektiver als eine Abwehr mit Unterschnitt, die oft mit einem tödlichen Stoppball retourniert wird.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.

de.wikipedia.org

Die Probefahrten verliefen hier jedoch nicht erfolgreich, so, dass die Maschinen noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert wurden.

de.wikipedia.org

Der Prototyp wurde 1926 an den Hersteller wegen unbefriedigender Flugeigenschaften und Flugleistungen retourniert.

de.wikipedia.org