Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

I. devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb trans

1. devolver (dar de vuelta, a cambio):

devolver
zurückgeben
devolver
wiedergeben
devolver un libro
ein Buch zurückgeben
devuélvase al remitente (en cartas)
zurück an Absender
te devuelvo el jersey que me dejaste
hier hast du den Pullover zurück, den du mir geliehen hast
devolví las revistas a la biblioteca
ich habe die Zeitschriften wieder in der Bibliothek abgegeben [o. in die Bibliothek zurückgebracht]
lo siento pero no puedo devolverte aún el dinero
es tut mir leid, aber ich kann dir das Geld noch nicht zurückgeben
ha devuelto la ciudad a su antiguo encanto
er/sie hat der Stadt ihren einstigen Zauber wiedergegeben

2. devolver (dinero: cambio):

devolver
herausgeben
devolver dinero
Geld herausgeben
esta máquina no devuelve cambio
dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus

3. devolver (rechazar):

devolver
zurückweisen
han devuelto la propuesta que les hicimos
sie haben den Vorschlag, den wir ihnen gemacht haben, zurückgewiesen [o. abgelehnt]

4. devolver SPORT:

devolver
zurückgeben
le devolvió la pelota al defensa
er/sie schoss den Ball zum Verteidiger zurück

5. devolver (vomitar):

devolver
erbrechen
devolver la comida
sich übergeben

6. devolver (locuzione):

devolver bien por mal
Böses mit Gutem vergelten
devolver un favor
eine Gefälligkeit erwidern
devolver una llamada (a alguien)
(jdn) zurückrufen
devolver la visita
einen Gegenbesuch machen
le soltó una indirecta para devolverle la pelota
er/sie machte eine Anspielung, um es ihm/ihr zurückzuzahlen

II. devolver irreg como volver [deβolˈβer] VB vb intr (vomitar)

devolver
sich übergeben
devolver
brechen

III. devolver irreg como volver [deβolˈβerse] VB vb rifl devolverse AmLat

devolverse (volver)
zurückkehren
se devolvió a casa
er/sie ist nach Hause zurückgegangen
presente
yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotros/nosotrasdevolvemos
vosotros/vosotrasdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
imperfecto
yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotros/nosotrasdevolvíamos
vosotros/vosotrasdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían
indefinido
yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotros/nosotrasdevolvimos
vosotros/vosotrasdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron
futuro
yodevolveré
túdevolverás
él/ella/usteddevolverá
nosotros/nosotrasdevolveremos
vosotros/vosotrasdevolveréis
ellos/ellas/ustedesdevolverán
Vedi altre tabelle di verbi