tedesco » spagnolo

Traduzioni di „abgegeben“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . ab|geben irreg VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. abgeben (verkaufen):

abgeben
vender

3. abgeben (Schuss):

abgeben
disparar

5. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben
irradiar
abgeben
emitir

6. abgeben (teilen):

abgeben von
dar una parte de
er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben
me ha dado la mitad del pastel

7. abgeben (überlassen):

abgeben
ceder

II . ab|geben irreg VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

abgeben sich abgeben pegg (sich einlassen):

sich abgeben
tener trato
mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab
no queremos tener trato con esa gente

Esempi per abgegeben

Preußen Münster hat wieder drei Punkte abgegeben
Preußen Münster ha vuelto a perder los tres puntos
er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben
me ha dado la mitad del pastel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Flüssigkeit wird über den Magen-Darm-Trakt (Stuhlgang), die Lunge (Atemluft), die Nieren (den Urin), über die Haut (Transpiration) und aus den Milchdrüsen (Laktation) abgegeben.
de.wikipedia.org
Heute wird Pferdemist von Reit- und Zuchtställen abgegeben.
de.wikipedia.org
Beim Gefrieren des Wassers wird in einer kurzen Zeit eine große Menge Salz in das verbleibende Meerwasser abgegeben und erhöht dessen Dichte.
de.wikipedia.org
In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.
de.wikipedia.org
Andere Quellen berichten, dass sogenannte Hutzeln – nebst Kräppel und anderen Beigaben – den heischenden Kindern oder Burschen abgegeben wurden, die Brennmateralien wie Stroh für das Feuer sammelten.
de.wikipedia.org
Moderne Dispersionskleber enthalten bis zu 30 % Wasser, das in den Unterboden oder das Linoleum abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Von Betreibern bestimmter Anlagen müssen Emissionserklärungen abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Bei Fertigpackungen, die an den Endverbraucher abgegeben werden, muss die Mehlbehandlung in der Zutatenliste deklariert werden.
de.wikipedia.org
Die Rezension resümiert, Glunk entwerfe das erschreckende Bild von Staaten, die die Kontrolle abgegeben hätten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati