Traduzioni di „scherzhaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

scherzhaft AGG

scherzhaft

chistoso, gracioso

das war nur scherzhaft gemeint

era solo una [o de] broma

Esempi per scherzhaft

das war nur scherzhaft gemeint

era solo una [o de] broma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Knoblauch wurde, als Vanille an den europäischen Adelshöfen populär wurde, scherzhaft als Vanille des kleinen Mannes oder Vanille der Armen bezeichnet (siehe auch: Vanille „Wissenswertes“).

de.wikipedia.org

Es folgten zumeist scherzhafte Einspielfilme, Studio-Aktionen oder im Studio vorgeführte Lieder (siehe Rubriken und Inhalte).

de.wikipedia.org

Im Handel mit Samoa lag zunächst das hamburgische Handelshaus und Reederei J.C. Godeffroy & Sohn des scherzhaft-anspielungsreich „Südseekönig“ genannten Johan Cesar Godeffroy (1813–1885) vorn.

de.wikipedia.org

Scherzhaft geht der Freund auf diese Forderung ein.

de.wikipedia.org

In einem Beitrag des Deutschlandfunks wurde das Fahrrad scherzhaft als „mondtauglich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch er wird von der Fachwelt aufgrund seines Designs manchmal scherzhaft als Käsereibe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ansonsten begleitet sie in scherzhaften Liedern die Gesangsstimme.

de.wikipedia.org

Er weist darauf hin, dass sich nicht alle dieser Redewendungen wörtlich in der Lutherbibel finden, denn oft sind sie scherzhafte Weiterbildungen.

de.wikipedia.org

Scherzhaft wird «Kanton» für weitere Länder und Organisationen verwendet.

de.wikipedia.org

Einen Teil seines Schaffens bezeichnet er selbst scherzhaft als „Liederatur“.

de.wikipedia.org