Traduzioni di „schielt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schielen [ˈʃi:lən] VB vb intr

schielen

bizquear, tener estrabismo

schielen

ser bizco colloq

sie schielt auf dem linken Auge

tuerce el ojo izquierdo

er schielt nach etw/jdm colloq (begehrlich)

se le van los ojos detrás de algo/alguien

er schielt nach etw/jdm (heimlich)

mira algo/a alguien de reojo

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung

le tiene echado el ojo a [o anda detrás de] un puesto en la administración

Esempi per schielt

er schielt nach etw/jdm (heimlich)

mira algo/a alguien de reojo

sie schielt auf dem linken Auge

tuerce el ojo izquierdo

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung

le tiene echado el ojo a [o anda detrás de] un puesto en la administración

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schielt eine Person, so ist ebenfalls häufig kein dreidimensionales Sehen möglich, da der Seheindruck des schielenden Auges bei den meisten angeborenen, manifesten Schielerkrankungen unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass das Auge in die entgegengesetzte Richtung schielt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren schielt sie, dies kann man auch auf früheren Alben sehen.

de.wikipedia.org

Der Sucher schielt dabei auch nach unten, um den Grund zu loten, und kann auch gründelnde Kleinst-U-Boote erfassen.

de.wikipedia.org

Beim wechselseitigen (alternierenden) Schielen gibt es kein festes Führungsauge, was zur Folge hat, dass einmal das rechte und ein andermal das linke Auge schielt.

de.wikipedia.org