Traduzioni di „schlecht gehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schlecht gehen, schlecht|gehen

schlecht gehen irreg VB vb impers +sein:

es geht mir schlecht

me encuentro mal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch dieser kümmere sich nicht um die Bürger, denen es schlecht geht.

de.wikipedia.org

Als entscheidend für ihr dortiges Befinden wurde die Art ihrer Beerdigung angesehen, da geglaubt wurde, dass es ihnen ohne Speis- und Trankopfer schlecht gehen würde und sie die Lebenden heimsuchen.

de.wikipedia.org

Am Mittag des Aufnahmetages hat er geklagt, dass es ihm schlecht ginge.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihren Vater inständig, sie ins Haus der Großmutter zu begleiten, der es schlecht gehe.

de.wikipedia.org

Wann immer das Thema zur Sprache gekommen sei, habe sie unwirsch reagiert, selbst als es ihr schon sehr schlecht gegangen sei.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass sie ihn vermisst, dass sie einsam ist und dass es ihr schlecht geht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend würde es dem Land ohne Handel noch schlechter gehen als mit.

de.wikipedia.org

Zeitgleich gibt ein kleines Theaterunternehmen, dem es wegen des schleppend verlaufenden Kartenverkaufs finanziell ziemlich schlecht geht, vor Ort ein Gastspiel.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs klagt die Frau darüber, dass es ihr in dieser Atmosphäre nur noch schlechter gehe, und sie kehren um.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org