Traduzioni di „schussbereit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

schussbereit AGG

schussbereit

listo [o dispuesto] para disparar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager eingeführt und die Waffe ist schussbereit.

de.wikipedia.org

Der durch das Stützgelenk weiter gesteuerte Rücklauf wird durch die Schließfeder umgekehrt, die Waffe lädt nach und ist wieder schussbereit.

de.wikipedia.org

Dadurch entfällt ein zusätzlicher Repetiervorgang, um die Waffe wieder schussbereit zu machen, was ein schnelleres Nachladen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Markierer dürfen beim Transport weder zugriffs- noch schussbereit sein.

de.wikipedia.org

Nach vorne geschwenkt wird der Verschluss wieder nach vorne gebracht, verriegelt und die Waffe ist schussbereit.

de.wikipedia.org

Der Transport einer Waffe ohne Erlaubnis zum Führen (ohne Waffenschein) durch den Besitzer ist erlaubt, wenn die Waffe nicht zugriffs- und nicht schussbereit transportiert wird.

de.wikipedia.org

Anfang 1941 waren die ersten Stände schussbereit und 1943 waren die Werke komplett fertig gestellt.

de.wikipedia.org

In schussbereitem Zustand befindet sich der Verschlussträger mit dem Drehkopfverschluss in hinterer Stellung, der Lauf in vorderer.

de.wikipedia.org

Sein außenliegender Hahn wird beim Nachladen automatisch gespannt, die Waffe ist schussbereit.

de.wikipedia.org

Wenn alle einmal geschossen hatten, hatten die ersten Schützen im Normalfall genug Zeit gehabt, ihren Vorderlader wieder schussbereit zu machen.

de.wikipedia.org