Traduzioni di „seltsamerweise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

seltsamerweise [ˈzɛltza:mɐˈvaɪzə] AVV

seltsamerweise

curiosamente, extrañamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seltsamerweise hat sie alle Kriegswirren und die Zerstörung der Kirche 1529 überdauert.

de.wikipedia.org

Seine Struktur wechselt seltsamerweise zwischen Arie und rezitativen Episoden.

de.wikipedia.org

Zudem schichten einige der Jungen seltsamerweise einen Steinhaufen auf, den sie gegen die „Überfälle“ („raids“) der anderen Jungen verteidigen.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise gehen die Menschen in Kriegsregionen und in Kriegszeiten sehr viel unbefangener mit den Kriegsspielen der Kinder um als im Frieden und in friedlichen Zonen.

de.wikipedia.org

Die Bordürenkanten verlaufen links und rechts der Hauptachse des Teppichs seltsamerweise unsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Er drehte noch zwei – seltsamerweise recht erfolgreiche – Tonfilme im Jahre 1929.

de.wikipedia.org

Der Schiffscomputer rät ihm zur Einnahme eines Medikaments, das alle Hirngespinste und Halluzinationen vertreibt; doch seltsamerweise zögert er, die Medizin zu nehmen.

de.wikipedia.org

Dieser ist vom Supermankostüm, dass der junge Mann beim Suizid seltsamerweise trägt, so beeindruckt, dass er ihn gleich in die Verbrechersippe aufnimmt.

de.wikipedia.org

Seltsamerweise reagiert der Arzt aber nicht erbost, sondern fasziniert.

de.wikipedia.org

Allerdings erweisen sich seine Fantasien seltsamerweise immer wieder als Realität.

de.wikipedia.org