tedesco » inglese

Traduzioni di „seltsamerweise“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

selt·sa·mer·wei·se AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Diese Pflanzen bilden ein paar Zentimeter hohe, dünne Teppiche.

Seltsamerweise finden einige auf niedrige Temperaturen empfindliche Arten, wie die Zwergweiden, Zuflucht in den Schneemulden, denn der Boden ist von Schnee für den Grossteil des Jahres geschützt und nur während der kurzen Warmzeiten unbedeckt.

Share with:

www.pngp.it

The flora of the snowy valleys is influenced by the type of substrate ( limestone or silicon ), but is generally composed of dwarf willows and dicotyledons : these plants form a thin carpet a few centimetres high.

Strangely enough, some species that are sensitive to low temperatures, such as dwarf willows, find refuge in the snowy valleys; in fact, the ground is protected by the snow for most of the year and is uncovered only in the hottest months.

Share with:

www.pngp.it

Einzigartige Enklave - Kleinwalsertal

Einzigartige Enklave - Kleinwalsertal Seltsamerweise ist der Kleinwalsertal ausschließlich über die deutsche Gemeinde Oberstdorf erreichbar und ist eine Enklave innerhalb Österreichs.

Zum Kleinwalsertal gehören die Gemeinden Mittelberg, Hirschegg, Riezlern und Baad.

www.inaustria.at

Unique enclave - Kleinwalsertal

Oddly enough is accessible of the Kleinwalsertal exclusively about the German municipality of Oberstdorf and is an enclave within Austria.

The municipalities Mittelberg, Hirschegg, to Riezlern and Baad belong to the Kleinwalsertal.

www.inaustria.at

Aber schließlich fand ich ein schönes Familienappartement in einem Studentenwohnheim.

Jetzt habe ich ein Problem mit meiner 2-jährigen Tochter: seltsamerweise hat diese riesige Universität nur einen kleinen Kindergarten, was wirklich nicht ausreicht.

Dieses " kleine " Problem kostet uns viel Zeit und Energie, und wir sind nicht die Einzigen – viele Studierende und Angestellte sind in der gleichen Situation.

www.study-in-bochum.de

But finally I got a nice family appartement at a dormitory for students.

Now I have a problem regarding my 2 years old daughter: strangely enough, this huge university has only one small kindergarten which is really not enough.

This " little " problem takes much of our time and energy, and we are not alone - many students and workers are in the same situation.

www.study-in-bochum.de

Jetzt habe ich ein Problem mit meiner 2-jährigen Tochter :

seltsamerweise hat diese riesige Universität nur einen kleinen Kindergarten, was wirklich nicht ausreicht.

Dieses "kleine" Problem kostet uns viel Zeit und Energie, und wir sind nicht die Einzigen – viele Studierende und Angestellte sind in der gleichen Situation.

www.study-in-bochum.de

Now I have a problem regarding my 2 years old daughter :

strangely enough, this huge university has only one small kindergarten which is really not enough.

This "little" problem takes much of our time and energy, and we are not alone - many students and workers are in the same situation.

www.study-in-bochum.de

Aber die Augen einer der finnischen Ragdolls waren einfach faszinierend !

Unglaublich leuchtend und intensi … seltsamerweise nicht tief dunkelblau, sondern eine fast " unnatürlich " wirkende Färbung.

www.ciara.de

But the striking eyes of a Finnish Ragdoll were simply fascinating !

Incredibly bright and intensiv … strangely enough not of a deep dark blue, but an almost " unnatural " hue.

www.ciara.de

Die Polizei behauptet, sie habe die Drogendealereien des Pastors über einige Zeit hinweg beobachtet und ihn nicht nur Drogen verkaufen sehen ( wofür es erstaunlicherweise keinen einzigen, nachweislichen Beleg in Form von Aufzeichnungen, Bildmaterial etc. gibt ), sondern auch verfolgt, dass er regelmäßig ein Gebäude in der Mundygasse im 10. Bezirk frequentiert habe.

Seltsamerweise erfolgte die Festnahme des Pastors durch die Polizei erst nachdem sie auf der Stadtbehörde in Erfahrung gebracht hatte, dass und wer in diesem Gebäude lebt.

Am Morgen der Verhaftung war Pastor Joshua zunächst nicht in dieser Wohnung;

no-racism.net

not only have they seen him selling drugs ( for which - astonishingly - there is no visible proof ), but also - before and after having sold drugs - going into and leaving a building in Mundygasse in the 10th district.

Oddly enough, it was only after having verified at the council office that - and which - black male was living there that the police could arrest him.

On this respective morning Pastor Joshua was not in this apartment;

no-racism.net

Auf jeden Fall ist die Herkunft des Bauchtanzes mehr als verwirrend, weshalb er so geheimnisumwoben ist.

Seltsamerweise wurde der Begriff „Bauchtanz“ in Frankreich geprägt als Bezeichnung für den Tanz einer Algerierin, die diesen auf der Internationalen Messe in Chicago 1888 aufführte.

Seither wurde der Begriff zunehmend für diesen besonderen Tanzstil innerhalb der großen Vielfalt an Tänzen in der arabischen Welt verwendet.

reisepassfuer.iberostar.com

The only certainty is that the origins of belly dancing are hazy and shrouded in mystery.

Oddly enough, the term belly dancing was coined in France to refer to an Algerian woman’s dance, which was performed at the 1888 Chicago World’s Fair.

From then on, the term began to be used to describe this particular form of dancing, differentiating it from the wide range of other dances from the Arab world.

reisepassfuer.iberostar.com

Zudem verhindert der Bau neuer Atomkraftwerke in Südafrika keineswegs die Errichtung neuer Kohle-Kraftwerke gemäß des IRP2010, der bis zum Jahr 2030 eine 16383 Megawatt-Leistung an Kohle vorsieht.

Seltsamerweise schätzt die Regierung die Kosten für Nuklearenergie als weniger bedenklich ein als die Ausgaben für erneuerbare und fossile Brennstoffe.

www.boell.de

A nuclear build in South Africa is not stopping the development on new coal-fired power stations under the IRP2010, which calls for 16383MW of coal between now and 2030.

Oddly enough, the government sees nuclear costs as less risky than renewable and fossil fuel costs.

www.boell.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"seltsamerweise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文