Traduzioni di „sinnentleert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

sinnentleert AGG ricerc

sinnentleert

sin sentido

sinnentleert

carente de sentido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ebenso kann eine Wernicke-Aphasie infolge eines Schlaganfalls zu einem sinnentleerten Aneinanderreihen von Wörtern führen.

de.wikipedia.org

Das partytaugliche Album werde zwar sicherlich kommerziell erfolgreich sein, die Texte aber seien „sinnentleert“, die Auto-Tune-Gesänge schon längst „überstrapaziert“.

de.wikipedia.org

Dort spielte er einen asiatischen Zenmeister, der die Teilnehmer beobachtet und oft sinnentleerte Sprüche mit einem gespielten asiatischen Akzent vorträgt.

de.wikipedia.org

Andernfalls müsse die Wissenschaft zum sinnentleerten Selbstzweck verfallen.

de.wikipedia.org

Für seine Theorie des Romans ist diese zweite Natur sinnentleert; dem Subjekt fremd geworden, erscheint sie wie ein Gefängnis, das seine Insassen einschließt.

de.wikipedia.org

Dieses Leben sehen sie aus unterschiedlichen Gründen teils als fehlgeleitet, teils als sinnentleert oder auch einfach nur als unerfüllt an und stellen es in diesem Moment in Frage.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er zutiefst unzufrieden mit seinem Leben, findet seine Existenz sinnentleert und stellt sich die klassische Frage „Soll das denn schon alles gewesen sein?

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist ein auf unzumutbare Dauer sinnentleertes Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Dabei analysiert er die sinnentleerte Monotonie des Handelns und stößt auf die Schattenseiten modernen Lebens.

de.wikipedia.org

Die absurd-grotesken Geschichten umschreiben tierähnliche Figuren, deren sinnentleerte und oft zwanghafte Handlungen sich in einem in sich geschlossenen Mikrokosmos bewegen.

de.wikipedia.org