Traduzioni di „sinnzusammenhang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Risikozusammenhang <-(e)s, -hänge> SOST m

Risikozusammenhang

relación f con el riesgo

Gesamtzusammenhang <-(e)s, -hänge> SOST m

Gesamtzusammenhang

conexión f total

Ursachenzusammenhang <-(e)s, -hänge> SOST m DIR

Ursachenzusammenhang

relación f de causalidad

Kausalzusammenhang <-(e)s, -hänge> SOST m

Kausalzusammenhang

relación f causa-efecto

Zusammenhang SOST

Contributo di un utente

in Zusammenhang mit etw (dat) stehen

tener relación con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wird eine rekonstruierbare Sinneinheit, ein Sinnzusammenhang, unterstellt.

de.wikipedia.org

Auch auf sprachlicher Ebene fällt es mitunter schwer, Sinnzusammenhänge festzuhalten.

de.wikipedia.org

Bürgerschaftliches Engagement ist ein normativ wie analytisch unscharfer und mehrdeutiger Begriff, der in verschiedenen Sinnzusammenhängen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Wörtlich bedeutet es „das, wodurch etwas aufrechterhalten wird“ und bezeichnet oft buddhistische Sprechgesänge ohne logischen Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Wenn es etwas gibt, das Sinn hat, steht dies in einem umfassenden Sinnzusammenhang.

de.wikipedia.org

Im gleichen Sinnzusammenhang wird Edukt auch in der Gesteinskunde angewandt.

de.wikipedia.org

Nun konnte ein einzelnes Zeichen je nach Sinnzusammenhang verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

In diesem Sinnzusammenhang wird zu bestimmten Handlungen oder auch Unterlassungen aufgefordert, und es wird dies getan und jenes nicht getan.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche Bebauung des Grabengebietes erfolgte bedauerlicherweise ohne Sinnzusammenhang und Hinordnung auf ein bis zum heutigen Tage eindrucksvolles Altstadtgebilde.

de.wikipedia.org

Die Anforderungen der Gesellschaft sollen aus den Sinnzusammenhängen und den Möglichkeiten des Kindes heraus betrachtet werden.

de.wikipedia.org