tedesco » spagnolo

Traduzioni di „stemmten“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. stemmen (Gewichte):

stemmen
levantar

2. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen
agujerear algo (con el formón)

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VB vb rifl sich stemmen

Mostra tabella dei verbi

2. stemmen (widersetzen):

sich stemmen gegen
oponerse a

III . stemmen [ˈʃtɛmən] VB vb intr (Ski)

Mostra tabella dei verbi

Esempi per stemmten

sie stemmten sich gegen die Tür
se apostaron contra la puerta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie fuhr etwas vorsichtiger, stemmte mehr, war aber trotzdem schnell – eher war es bei ihr eine Frage der Nerven, doch diese hielten durch.
de.wikipedia.org
Auch bei der Sanierung wird marodes Material durch stemmen abgetragen, um auf festem Untergrund Raum für das Einbringen von neuem Material zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Träger stemmen sich unter die Balken und tragen es mit lauten, rhythmischen Rufen durch die Straßen.
de.wikipedia.org
Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
Im Bauwesen bedeutet Stemmen das Abtragen von vorhandenem Material durch Schläge, entweder manuell oder maschinell.
de.wikipedia.org
Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.
de.wikipedia.org
Die Käfer graben die Tunnel, indem sie das lose Material mit den Vorderbeinen nach oben und hinten wegkratzen und gleichzeitig den Körper vorwärts stemmen.
de.wikipedia.org
Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.
de.wikipedia.org
Aber auch die Zwischenhändler und Makler stemmten sich dagegen, nun mit einer Genossenschaft um die Verkaufspreise zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati