Traduzioni di „sustanz“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SOST f

1. Instanz (Behörde):

Instanz

autoridad f competente

2. Instanz DIR:

Instanz

instancia f

in erster/zweiter Instanz

en primera/segunda instancia

bis zur letzten Instanz gehen

ir hasta la última instancia

Eistanz <-es, -tänze> SOST m SPORT

Eistanz

patinaje m artístico

Restanz <-, -en> [rɛsˈtants] SOST f CH

Restanz

asunto m pendiente

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SOST m

Zustand

estado m

Zustand (Lage)

situación f

Zustand (Beschaffenheit)

condición f

Zustände kriegen colloq

volverse loco

baulicher Zustand

estado arquitectónico

in ordnungsgemäßem Zustand

en su debido estado

in unbeschädigtem Zustand

en perfecto estado

sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand

estaba en peligro de muerte

Zustände wie im alten Rom colloq

¿dónde vamos a ir a parar?

das ist doch kein Zustand! colloq

¡eso no puede quedar así!

Distanz SOST

Contributo di un utente

Distanz wahren f

marcar distancias fpl