Traduzioni di „umtopfen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

um|topfen VB vb trans

umtopfen

cambiar de maceta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Topfpflanzen sind sie (beim Umtopfen) an den typischen weißen Schmierspuren auf den Topfinnenwänden zu erkennen.

de.wikipedia.org

Beim Umtopfen wird eine Topfpflanze in andere Behältnisse (Töpfe genannt) umgepflanzt.

de.wikipedia.org

Beim Umtopfen im Frühjahr können einzelne verkahlte Triebe bis zum ersten Blattknoten, zu groß gewordene, ältere Pflanzen bis ins ältere Holz zurückgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Man kann sie grundsätzlich das ganze Jahr über umtopfen.

de.wikipedia.org

Wenn die Efeutute zu groß wird, sollte sie umgetopft werden, damit die Nährstoffzufuhr weiterhin gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Daher sollten die Pflanzen vereinzelt und mit ausreichendem Platz für eine intensive Bewurzelung in ein neues Pflanzgefäß umgetopft werden, wo sie erst im Freien ihre Robustheit entwickeln kann.

de.wikipedia.org

Das Umtopfen gehört im Zierpflanzenbau zu den Kulturarbeiten, die in der Gärtnerausbildung gelehrt werden.

de.wikipedia.org

Beim Umtopfen und Beschneiden sollten Handschuhe getragen werden.

de.wikipedia.org

Da die Pflanze weniger Wurzelvolumen ausbildet, muss auch seltener umgetopft werden.

de.wikipedia.org