Traduzioni di „unstreitig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unstreitig AGG

unstreitig

indiscutible, indisputable

unstreitig feststehen

ser indiscutible

Esempi per unstreitig

unstreitig feststehen

ser indiscutible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zeitzeugen beschrieben ihn als "... zu seiner Zeit unstreitig der bester und gründlichste Lehrer der französischen Sprache" zu sein.

de.wikipedia.org

In dieser Tatvariante ist das Vermögen des Arbeitnehmers auch unstreitig das durch das Strafgesetz geschützte Rechtsgut.

de.wikipedia.org

Unstreitig sind sein Freiheitsdrang und die Not der Bauern, denen das Wild die Äcker verwüstete.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist die Funktion von Privatrecht (Zivilrecht), öffentlichem Recht oder Völkerrecht als eigenständige Rechtsgebiete.

de.wikipedia.org

Dies betrifft etwa die allgemeine Aufklärung über rechtliche Hintergründe, die Geltendmachung unstreitiger Ansprüche und die Mitwirkung bei einem Vertragsschluss oder eine Vertragskündigung.

de.wikipedia.org

Unstreitig ist allerdings, dass die Vollendung des Tatbestandes oft nur schwer nachzuweisen ist.

de.wikipedia.org

Eine andere praktisch vorkommende Situation ist die, dass der Schuldner eine unstreitig bestehende Schuld aus finanziellen Gründen nicht erfüllen kann.

de.wikipedia.org

Um eine unzulässige Ausforschung zu vermeiden, muss der unstreitige oder der zu beweisende Vortrag des Beweispflichtigen greifbare Anhaltspunkte für seine Behauptung liefern.

de.wikipedia.org

Dort blieb sie bis 1796 und zählte in ihrer Glanzzeit unstreitig zu den ersten deutschen Soubretten.

de.wikipedia.org

Während die Herrscher aller polnischen Teilfürstentümer zur Großfamilie der Piasten gehörten, waren die Samboriden im Mannesstamm unstreitig keine Piasten.

de.wikipedia.org