Traduzioni di „untergelegt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

sie hat dem Kranken ein Kissen untergelegt

(le) puso una almohada al enfermo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch mehrfache Kopien (Durchschläge) sind möglich, indem jeweils ein Blatt Kohlepapier und ein Blatt gewöhnliches Papier untergelegt wird.

de.wikipedia.org

Viele Ausführungen sind nur eingeschränkt trittsicher, so dass beim Begehen des Dachs Laufbohlen oder -platten untergelegt werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Motorensound konnte nicht im erforderlichen Umfang synchron aufgenommen werden und wurde nachträglich mit sehr viel Fingerspitzengefühl untergelegt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Wühlmäuse kann ein feinmaschiges Drahtnetz untergelegt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden breite Holzkeile untergelegt, in Fachsprache untergestilt.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Methode wird der Oberkörper des Patienten aufgerichtet, das gefaltete Tragetuch untergelegt und dann beim wieder liegenden Betroffenen das Tuch unter dem Gesäß bis zu den Füßen entfaltet.

de.wikipedia.org

Im Buchtitel und den Überschriften der drei Teile sind die Themen angedeutet, die der Handlung untergelegt sind und sie leitmotivisch tragen.

de.wikipedia.org