Traduzioni di „unzuverlässig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unzuverlässig AGG

1. unzuverlässig (Person):

unzuverlässig

de poca confianza

unzuverlässig

poco fiable

unzuverlässig sein

no ser de fiar

2. unzuverlässig (Wetter):

unzuverlässig

inestable

3. unzuverlässig (zweifelhaft):

unzuverlässig

dudoso

unzuverlässige Quellen/Angaben

fuentes/informaciones poco fidedignas

Esempi per unzuverlässig

unzuverlässig sein

no ser de fiar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er galt als politisch „unzuverlässig“ und musste sich in der Produktion bewähren.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem der Bibliothek ist die unzuverlässige Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Dieser symbolisiert in dem Film einen halbseidenen und unzuverlässigen bürgerlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Diese Patronen waren jedoch unzuverlässig und führten zu hohem Gasverlust sowie schlechtem Flugverhalten der Geschosse wegen der ungenauen Positionierung zwischen Lauf und Kammer.

de.wikipedia.org

Ende der 1870er Jahre wurde die Bahn durch einen eisernen Steg ersetzt, da sie sich besonders im Winter als unzuverlässig erwiesen hatte.

de.wikipedia.org

Beginnt es später, ist wohl die häufigste Ursache eine mangelhafte Compliance der Patienten, das heißt eine unzuverlässige Einnahme der Medikamente.

de.wikipedia.org

Eine solche Prognose nur aufgrund der Drucktendenz ist meistens sehr unzuverlässig, da viele der für das Wetter verantwortlichen Faktoren unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org

1941 schlossen die Nationalsozialisten das Internat als „politisch unzuverlässig“.

de.wikipedia.org

Die Novelle kann als Beispiel für unzuverlässiges Erzählen betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Seine persönliche Antipathie gegenüber der Partei führte dazu, dass er von den Nationalsozialisten schon bald als „politisch unzuverlässig“ eingestuft wurde.

de.wikipedia.org