Traduzioni di „verbarrikadieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] VB vb trans

verbarrikadieren

levantar barricadas en

verbarrikadieren (Eingang) mit

bloquear con

II . verbarrikadieren* [fɛɐbarikaˈdi:rən] VB vb rifl

verbarrikadieren sich verbarrikadieren:

sich verbarrikadieren

montar una barricada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Farmerstochter verbarrikadiert sich unterdessen in ihrem Zimmer.

de.wikipedia.org

Einige Fenster der Kirche und die seitlichen Eingänge an der Westwand sind mit Steinschichtungen verschlossen, die beiden Haupteingänge sind mit Brettertüren verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Die trocken gebliebenen Gäste verbarrikadieren sich und nehmen den Kampf mit den schwarzen Monstern auf.

de.wikipedia.org

Die Anwohner und Besitzer verbarrikadieren sich und kämpfen gegen ihre Enteignung.

de.wikipedia.org

Er verbarrikadierte sich mit seinen wenigen Männern, wies mehrere Angriffe ab und leistete so heftigen Widerstand, dass die Eindringlinge dachten, das Haus sei stark besetzt.

de.wikipedia.org

Aus den Häusern wurde geschossen und die Zugangswege waren verbarrikadiert.

de.wikipedia.org

Es war ihm nur gelungen, seine Streitkräfte bei den Verteidigern zu verbarrikadieren.

de.wikipedia.org

Während die königlichen Truppen den Schlossplatz sicherten, versuchten die Aufständischen sich zu bewaffnen und Straßen zu verbarrikadieren.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Türen mittels eingeschobener Balken verbarrikadiert werden.

de.wikipedia.org

Die Bankräuber und ihre Geiseln verbarrikadierten sich dann in der Bank.

de.wikipedia.org