Traduzioni di „verfrühstücken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

frühstücken VB vb intr, vb trans

frühstücken

desayunar

verhackstücken* [fɛɐˈhakʃtʏkən] VB vb trans

1. verhackstücken colloq pegg (verreißen):

verhackstücken

hacer trizas

verhackstücken

poner verde

2. verhackstücken ted sett colloq (besprechen):

verhackstücken

discutir

verdrucken* VB vb trans

1. verdrucken (falsch drucken):

verdrucken

imprimir con erratas

2. verdrucken (druckend verbrauchen):

verdrucken

gastar (al imprimir)

verfrühen* VB vb rifl

verfrühen sich verfrühen:

sich verfrühen

llegar demasiado temprano [o antes de tiempo]

vergucken* VB vb rifl sich vergucken colloq

1. vergucken (irren):

sich vergucken

equivocarse

2. vergucken (verlieben):

sich vergucken in

enamorarse de

ich habe mich in seine schönen Augen verguckt

me he enamorado de sus bonitos ojos

verrücken* VB vb trans

verrücken

desplazar, cambiar de sitio

Katerfrühstück <-(e)s, -e> SOST nt colloq

Katerfrühstück

desayuno m para superar una resaca (compuesto normalmente de pepinos y arenques)

verfrüht AGG

verfrüht

prematuro

eine verfrühte Entscheidung

una decisión prematura

ich halte das für verfrüht

me parece prematuro

Sektfrühstück <-(e)s, -e> SOST nt

Sektfrühstück

desayuno m con champaña [o con champán]

bestücken* [bəˈʃtʏkən] VB vb trans

bestücken mit

abastecer de/con

bestücken mit

equipar de/con

Verfristung <-, -en> SOST f DIR

Verfristung

aplazamiento m