Traduzioni di „vernachlässigbar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

despreciable

vernachlässigbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zufallsausfälle, meist Totalausfälle, während der Lebensdauer sind meist vernachlässigbar.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Unter einer Einzellast, der gegenüber die Masse des Seils vernachlässigbar ist, nimmt das Seil eine abschnittsweise gerade Form an, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bilden lediglich echte Doppelsterne ohne Planeten oder andere dunkle Begleiter, deren Komponenten weit genug voneinander entfernt sind, sodass Gezeiteneffekte vernachlässigbar sind.

de.wikipedia.org

Quasare sind in den meisten Fällen sehr weit entfernt, so dass deren Eigenbewegungen und Parallaxen vernachlässigbar klein sind.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Landwirtschaft ist vernachlässigbar, da sie weitgehend auf Subsistenzwirtschaft beruht.

de.wikipedia.org

Quasistationär nennt man Felder, deren Funktionswerte sich zwar mit der Zeit ändern, doch nur so wenig, dass diese Veränderung vernachlässigbar ist.

de.wikipedia.org

Dichteänderungen der Körner sowie des Wassers sind gegenüber den Volumenänderungen von Korngerüst und Gaseinschlüssen vernachlässigbar.

de.wikipedia.org

Allerdings weiß man heute, dass die Vorkommen von Wasser auf dem Planeten so gering sind, dass Photosynthese nur vernachlässigbare Mengen von Sauerstoff gewinnen würde.

de.wikipedia.org

Ein Begrenzungsschaltung mit pin-Dioden und einer vernachlässigbarer Durchlassdämpfung begrenzt das Signal am Empfängereingang auf einen konstanten Pegel.

de.wikipedia.org