Traduzioni di „verschwenderisch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verschwenderisch AGG

1. verschwenderisch (großzügig):

verschwenderisch

despilfarrador, derrochador

verschwenderisch

botador AmLat

mit etw dat verschwenderisch umgehen

derrochar algo

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch

lujoso, opulento

verschwenderisch AVV

Contributo di un utente

verschwenderisch

pródigamente

Esempi per verschwenderisch

mit etw dat verschwenderisch umgehen

derrochar algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verschwenderisch wie sein Vater förderte er die Künste und die katholische Kirche.

de.wikipedia.org

Auf der Burg wurden Jagdbälle und andere verschwenderische Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.

de.wikipedia.org

Beachtung fanden außerdem die verschwenderischen Dinners, die er als Gastgeber ausrichtete.

de.wikipedia.org

Dieser verschwenderische Lebensstil bot allerdings auch den Steuerfahndern ein unübersehbares Ziel für ihre Ermittlungen.

de.wikipedia.org

Sie sei also für ihr verschwenderisches und wollüstiges Leben bestraft worden.

de.wikipedia.org

Das Innere des Hauses war so verschwenderisch gehalten wie das Äußere; es enthielt weitere neugotische Details.

de.wikipedia.org

Dort wurden die Reste der verschwenderischen Bankette des Dekans an die Pilger verteilt, die auch in der Halle übernachten konnten.

de.wikipedia.org

Die Staatsverschuldung erhöhte sich um das zwanzigfache, die Korruption war weit verbreitet und der Hof war extravagant und verschwenderisch.

de.wikipedia.org

Dabei galt er als faul, verschwenderisch, spiel- und trunksüchtig.

de.wikipedia.org