Traduzioni di „Verschwender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Verschwender(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Verschwender(in)

derrochador(a) m (f)

Verschwender(in)

despilfarrador(a) m (f)

Verschwender(in)

botarate m AmLat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

de.wikipedia.org

Der Schleichhandel mit Theaterkarten für den Verschwender wäre ob des großen Publikums-Interesses derart ausufernd geworden, dass die Theaterdirektion schließlich eingreifen habe müssen, um dies abzustellen oder mindestens einzuschränken.

de.wikipedia.org

Wohin sie kommen, werden sie bewirtet, Verschwender des fremden, Verächter des eigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Obwohl er einen mit großem Aufwand betriebenen Müßiggang trieb, galt er nicht als Verschwender, sondern als gebildeter Kenner feiner Genüsse.

de.wikipedia.org

Eine ihrer frühesten Rollen war das Holzweiberl im ‚Verschwender‘.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum traditionellen Geizhals wird der Kapitalist hier aber auch als Prasser und dekadenter Verschwender dargestellt.

de.wikipedia.org

Er selbst war allerdings ein Verschwender, der sich zahlreiche Geliebte genommen haben soll, seiner Frau aber ebenfalls entsprechende Freiheiten einräumte.

de.wikipedia.org

Es folgten Hauptrollen u. a. in Ein Sommernachtstraum, Der Verschwender und Ein Florentinerhut.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

So beschrieb dieser in seinem 1750 erschienenen Historienwerk Geschichte meiner Zeit den Großvater als törichten Verschwender.

de.wikipedia.org