Traduzioni di „verteuernd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . verteuern* VB vb trans

verteuern um auf

encarecer a

II . verteuern* VB vb rifl

verteuern sich verteuern:

sich verteuern um auf

encarecerse, subir de precio a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Anwachsen der Stadtbevölkerung verteuerte die Wasserversorgung und es waren nicht mehr genügend geeignete Baumstämme in hoher Qualität verfügbar.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Wenn die Schiffe nicht mehr volle Ladung transportieren können, verteuert sich die Fracht.

de.wikipedia.org

Diese würden den Impfstoff gezielt umso mehr verknappen und verteuern, je mehr er gebraucht werde.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Kosten werden von der Allgemeinheit getragen und verteuern das Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Ebenso verteuerten sich die Steuerzahlungen, da die Steuern in Silber berechnet, aber in Kupfer eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Eine Steuerung über einen PC war möglich; derartige Systeme spielen jedoch bis heute kaum eine Rolle und verteuern das Ganze nochmals.

de.wikipedia.org

Dieser gibt an, um wie viel Prozent sich verschiedene Kostenbestandteile verteuert oder verbilligt haben.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen reicht der Brennweitenbereich nicht bis zum extremen Weitwinkel, und auch bei großer Brennweite verteuert sich die Kamera sehr.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurden auch Abrechnungstakte auf bis zu zehn Minuten verlängert, was kurze Gespräche extrem verteuert.

de.wikipedia.org