Traduzioni di „verwahrlosen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

verwahrlosen* [fɛɐˈva:ɐlo:zən] VB vb intr +sein

verwahrlosen

venir a menos [o a poco]

verwahrlosen

venirse abajo

jdn/etw verwahrlosen lassen

dejar que alguien/algo se arruine

Esempi per verwahrlosen

jdn/etw verwahrlosen lassen

dejar que alguien/algo se arruine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2002 wurde das mittlerweile verwahrloste Werk von der Stadt restauriert, nachdem in der linken Secondeflanke Fälle von Brandstiftung und Vandalismus immer häufiger wurden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod und verwahrloste zusehends und wurde erst 2009/10 renoviert.

de.wikipedia.org

Trotzdem verließ die Bevölkerung die immer mehr verwahrloste Stadt.

de.wikipedia.org

So waren viele Altstadtbereiche 1990 zwar völlig verwahrlost, in der Substanz aber noch vorhanden, sodass sie gesichert und erhalten werden konnten.

de.wikipedia.org

Dort fanden sie die Zitadelle in einem verwahrlosten Zustand vor, an dem die Preußen in den folgenden Jahren auch wenig änderten.

de.wikipedia.org

Zunächst verwaltete die Bundeswehr das Gelände, welches zunehmend verwahrloste und wegen der ein halbes Jahrhundert zurückliegenden Experimente mit radioaktiven Substanzen ein Sperrgebiet blieb.

de.wikipedia.org

Seither liegt die gesamte Anlage brach und verwahrlost.

de.wikipedia.org

Nach Veränderungen in den 1990er Jahren verwahrloste der Zentralplatz in der Folgezeit immer mehr, da viele Gewerbeflächen brachlagen, Gebäude leerstanden und es Baulücken gab.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren verwahrloste das Viertel.

de.wikipedia.org

Das Areal des Bahnhofs befindet sich am Ostring und hinterlässt einen verwahrlosten Eindruck.

de.wikipedia.org