Traduzioni di „von Anfang bis Ende“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

von Anfang bis Ende

de principio a fin, de cabo a rabo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Anfang bis Ende der 1970er-Jahre stieg die Anzahl der Geldausgabeautomaten weltweit moderat an, ab Anfang der 1980er-Jahre wurde die Entwicklung zunehmend dynamischer.

de.wikipedia.org

Der Film sei so bodenlos, dass man von Anfang bis Ende nur gähne.

de.wikipedia.org

Daneben muss ein Braumeister zugegen sein, der den Brauvorgang von Anfang bis Ende begleitet.

de.wikipedia.org

Das finde sich im gesamten Album als einem allgemeinen Leitprinzip, das es von Anfang bis Ende zu einem sehr erfinderischen Werk mache.

de.wikipedia.org

Die Zellen befinden sich dann von Anfang bis Ende in einer ununterbrochenen exponentiellen Wachstumsphase.

de.wikipedia.org

Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.

de.wikipedia.org

Sie schreibt weiter, dass von Anfang bis Ende der Erzählfluss durch keine Kapitel unterbrochen oder gestoppt wird.

de.wikipedia.org

In der Qualitätsplanung wird geplant, wie die Qualität von Anfang bis Ende zu sein hat, wichtig hierbei ist die Betrachtung des Risikomanagements, um auf entstandene Fehler schnell zu reagieren.

de.wikipedia.org

Er war von Anfang bis Ende des Krieges als Soldat eingesetzt, erlebte als junger Leutnant 1918 die deutsche Frühjahrsoffensive an vorderster Front.

de.wikipedia.org

Eine schillernde, vielstimmige Lektüre, obwohl wir von Anfang bis Ende nur die Gedanken einer einzigen Person lesen.

de.wikipedia.org