Traduzioni di „vorbeifuhr“ nel dizionario tedesco » spagnolo

vorbei|fahren irreg VB vb intr +sein

1. vorbeifahren (entlangfahren):

vorbeifahren an

pasar (en coche) por (delante de)

2. vorbeifahren (nicht anhalten):

vorbeifahren

pasar de largo

aneinander vorbeifahren

cruzarse en el camino

im Vorbeifahren

al pasar (en coche)

3. vorbeifahren colloq (aufsuchen):

vorbeifahren bei

pasar por casa de

ich bin noch kurz bei ihr vorbeigefahren

pasé un rato por su casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Autofahrer hatte unachtsam die Türe seines parkenden PKWs geöffnet, als sie vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Ein Zeuge, der kurz vor 11.50 Uhr mit dem Auto am Steinbruch vorbeifuhr, sah eine Gruppe von Menschen um etwas herumstehen.

de.wikipedia.org

Als der Zug kam, war der Nebel so dicht, dass das Lokomotivpersonal die Warnleuchte nicht wahrnahm und an dem Bahnwärter vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Mehrere hundert Menschen säumten das nördliche Ende der Strecke, an dem der Zug in Schrittgeschwindigkeit vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Eine dritte Sage berichtet von einem Kutscher, der bei Mitternacht am Großsteingrab vorbeifuhr und dabei Zwerge entdeckte, die mit Lichtern herumhüpften und Vorbeiziehende erschreckten.

de.wikipedia.org

Vielleicht durch einen Heißläufer verursacht, explodierte zunächst der Sprengstoff in den drei Güterwagen, als der Zug an der Güterhalle vorbeifuhr.

de.wikipedia.org

Im Rennen wurde hier jedes Mal, wenn der Führende vorbeifuhr, mit zwei Nebelmaschinen am Streckenrand Nebelwolken erzeugt, um den Showeffekt zu erhöhen.

de.wikipedia.org