Traduzioni di „vorbereitender“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . vor|bereiten* VB vb trans

vorbereiten

preparar

darauf war ich nicht vorbereitet

no estaba preparado para eso

ein vorbereitetes Gericht

un plato precocinado

II . vor|bereiten* VB vb rifl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

prepararse para

sich vorbereiten auf

aprestarse a

vorbereitend AGG

vorbereitend

preparatorio

Esempi per vorbereitender

vorbereitender Schriftsatz

escrito de alegaciones preparativo

vorbereitender Bauleitplan

plan general de ordenación urbana preparatorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durchgesetzt hat sich die zeitliche Trennung von geistig vorbereitender Arbeit in der Planungs- oder Vorbereitungsphase und praktisch ausführender Arbeit von der Produktionsphase.

de.wikipedia.org

Die Lösungen oder Lösungsvorschläge schlossen allgemein eine Vielzahl wissenschaftlicher Einzeluntersuchungen und vorbereitender technischer, betrieblicher, verkehrsmäßiger, verwaltungsmäßiger und vor allem wirtschaftlicher Überlegungen ein.

de.wikipedia.org

Es bedarf gewisser vorbereitender Opferhandlungen, um die als sakral geltenden Bildrollen vorzeigen zu können.

de.wikipedia.org