Traduzioni di „weitschweifig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

weitschweifig AGG

weitschweifig

prolijo, difuso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein charakteristischer Schreibstil ist einfach gehalten, dabei sehr deskriptiv, oft weitschweifig.

de.wikipedia.org

Aus literarischer Sicht wirkt es oft weitschweifig-pleonastisch und karg-plakativ zugleich.

de.wikipedia.org

Das offene Spiel mit Ermessenskriterien und weitschweifigen Integrationsbegriffen führt letztlich dazu, dass die ausländische Bevölkerung schwer kalkulierbaren und entsprechend verunsichernden Erwartungen ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er verwirrt seine Gattin, die bereits alles weiß, mit weitschweifigen Erklärungen über sein Abenteuer.

de.wikipedia.org

So zeichnet sie sich durch eine weitschweifige, ornamenthafte Melodik, eine bis an die Grenzen der Tonalität vorstoßende Harmonik und eine farbenreiche Instrumentierung aus.

de.wikipedia.org

In den Songs setze die Gruppe außerdem nicht immer auf Eingängigkeit, sondern komponiere auch weitschweifiger.

de.wikipedia.org

Die babylonische Gemara hingegen ist in jüdisch-babylonischem Aramäisch, einem ostaramäischen Dialekt, abgefasst, die Diskussionen sind weitschweifiger.

de.wikipedia.org

Es wäre zu weitschweifig, seinen heroischen Beitrag detaillierter zu schildern.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Krankenhausalltages wird aufgelockert durch weitschweifige, immer einmal unterbrochene Ausflüge in die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

1912 konnte man im Feld anschließend an die Hauptstraße noch Spuren einer Allee entdecken, die am Stadtrand begann und weitschweifig zur alten Hausfront führte.

de.wikipedia.org