Traduzioni di „widerrechtlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . widerrechtlich AGG

widerrechtlich

ilegal

widerrechtlich

ilícito

widerrechtliche Besitzergreifung

usurpación f

II . widerrechtlich AVV

widerrechtlich

indebidamente

widerrechtlich DIR

ilícitamente

sich dat etw widerrechtlich aneignen

apropiarse de algo ilícitamente

Esempi per widerrechtlich

sich dat etw widerrechtlich aneignen

apropiarse de algo ilícitamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach entspringt der Schaden entweder aus einer widerrechtlichen Handlung oder Unterlassung eines Anderen oder aus einem Zufall.

de.wikipedia.org

In der Urteilsbegründung wird den Afrikanern das Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen ihre widerrechtliche Versklavung zugesprochen.

de.wikipedia.org

Wird ein Autowrack widerrechtlich im öffentlichen Verkehrsraum abgestellt, wird der Halter ordnungsrechtlich belangt.

de.wikipedia.org

Vor allem ein Fall, in dem er in einen Rechtsstreit um Grundbesitz eingriff, war auch damals klar widerrechtlich.

de.wikipedia.org

Wer widerrechtlich Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren an solchen Glücksspielen teilnehmen lässt, wird mit Geldbusse bis zu 500 000 Franken bestraft.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme kann auch nach bloßem widerrechtlichen Besitz oder einem positiven Drogentest als Beifahrer getroffen werden.

de.wikipedia.org

Den Kohleausstieg kann man nicht einfach widerrechtlich erzwingen.

de.wikipedia.org

Drogenschmuggel ist das widerrechtliche, zumeist verdeckte, Verbringen von Drogen über eine Grenze.

de.wikipedia.org

Die widerrechtliche Verletzung des Ausstellungsrechts begründet einen Anspruch des Verletzten auf Beseitigung der Beeinträchtigung, bei Wiederholungsgefahr auf Unterlassung (Abs.

de.wikipedia.org

Auch ein Team, das über die widerrechtliche Verhaftung berichten wollte, wurde bedroht.

de.wikipedia.org