Traduzioni di „zerschnitten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zerschnitten VB

zerschnitten part perf von zerschneiden

Vedi anche: zerschneiden

zerschneiden*

zerschneiden irreg VB vb trans:

zerschneiden

cortar

sie hat sich dat an den Glasscherben die Hand zerschnitten

se ha cortado la mano con los cristales

zerschneiden*

zerschneiden irreg VB vb trans:

zerschneiden

cortar

sie hat sich dat an den Glasscherben die Hand zerschnitten

se ha cortado la mano con los cristales

Esempi per zerschnitten

sie hat sich dat an den Glasscherben die Hand zerschnitten

se ha cortado la mano con los cristales

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu werden auf dem Knotendiagramm die Überkreuzungspunkte ausgewählt und an diesen Punkten wird das Diagramm zerschnitten.

de.wikipedia.org

Er „ist in 4 Stücken zerschnitten und vertheilet worden.

de.wikipedia.org

Die Rest der alten Medrese wurde in zwei Teile zerschnitten.

de.wikipedia.org

Es gab in den letzten 20 Jahren zwei Projekte; das erste Projekt hätte die Stadtteile zerschnitten und mehrere Brücken oder Unterführungen zur Folge gehabt.

de.wikipedia.org

Durch diese Maßnahme wurde der ehemals geschlossene Grundbesitz in zwei Teile zerschnitten.

de.wikipedia.org

Danach wird das Fleisch in der Regel auf dem Teller klein zerschnitten.

de.wikipedia.org

Durch die Brücke würde dieses Gebiet in seiner Kernzone in zwei Bereiche zerschnitten.

de.wikipedia.org

Mehrere Telefonleitungen waren von den Guerillakämpfern zerschnitten worden und Funkkontakt war nur teilweise möglich.

de.wikipedia.org

Dafür wurde das Schiff in zwei Teile zerschnitten und verlängert.

de.wikipedia.org

Zudem ist bei einigen Bildern bekannt, dass er diese zerschnitten und anschließend einzelne Fragmente weiter bearbeit hat.

de.wikipedia.org