Traduzioni di „zersprungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zersprungen VB

zersprungen part perf von zerspringen

Vedi anche: zerspringen

zerspringen*

zerspringen irreg VB vb intr +sein:

zerspringen

romperse, hacerse añicos

zerspringen*

zerspringen irreg VB vb intr +sein:

zerspringen

romperse, hacerse añicos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden anderen Glocken stammen aus dem Jahre 1698, nachdem sie aus den beiden beim Brand zersprungenen Glocken neu gegossen wurden.

de.wikipedia.org

1720–1722 wurden vier neue Glocken angeschafft, da die alten zersprungen waren.

de.wikipedia.org

Die bronzezeitlichen Scherben, Asche, Kohle, Tierknochen und die schwarzgefärbten Brandstellen im hellen Sand und darin liegenden zersprungenen und gebrochenen Steine weisen auf eine Siedlungsstelle hin.

de.wikipedia.org

Ihre Harfe mit den drei zersprungenen Saiten lehnt an dem Baum neben dem Grab.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Glocken wurden erneuert und eine zersprungene Glocke als Mahnung vor das südliche Turmportal gestellt.

de.wikipedia.org

Die zersprungene Gemeindeglocke wurde als zusätzliches Gussmaterial miteingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Die dritte Glocke wurde im Jahr 1737 umgegossen, nachdem sie zersprungen war.

de.wikipedia.org

Als im Jahr 1920 die zersprungene Glocke umgegossen wurde, wurde wieder eine neue Turmuhr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei dem ständigen Wechsel von heiß zu kalt sind die Steine dann zersprungen.

de.wikipedia.org

Die in den umliegenden Gebäuden zersprungenen Fensterscheiben verletzten Menschen durch Splitter.

de.wikipedia.org