Traduzioni di „zufälligerweise“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zufälligerweise [ˈ----ˈ--] AVV

zufälligerweise

por casualidad, casualmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die offizielle Version war, dass die Verhafteten aufgrund Platzmangels in den Zellen in einem Wachraum eingesperrt wurden, der zufälligerweise Waffen enthielt.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeiten seien aber zufälligerweise entstanden, erst nach Abschluss der Aufnahmen sei er darauf hingewiesen worden.

de.wikipedia.org

Der Satz ist kontingent falsch, weil Theaitetos zu diesem Zeitpunkt zufälligerweise sitzt und daher nicht zugleich etwas tun kann, das mit dem Sitzen unvereinbar ist.

de.wikipedia.org

Die drei kleineren Glocken bildeten das ehemalige Chorgeläut; obwohl die Glocken für den Einzelgebrauch bestimmt waren, erklingen sie zusammen zufälligerweise in einem Es-Dur-Dreiklang.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwies sich dabei die Rekonstruktion des Unterkiefers, bis ein Arbeiter zufälligerweise ein Stück davon entdeckte.

de.wikipedia.org

Im darauf folgenden Jahr brannte es auch in der Berliner Hygiene-Ausstellung, wobei glücklicherweise (aber auch zufälligerweise) keine Opfer zu beklagen waren.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise bietet sich ihm so die Chance, jenen Drogenring zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise waren alle Pianisten Juden, und das bedeutete für Tost das Ende des Musiklebens.

de.wikipedia.org

Jetzt ist er weg, und zufälligerweise ist mein Schwiegervater auch noch der neue Bondscoach.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise gab es auch dort einen Bezug auf die Religion.

de.wikipedia.org