Traduzioni di „zusammenpasst“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|passen VB vb intr

zusammenpassen (Personen)

congeniar, armonizar

zusammenpassen (Personen)

hacer buenas migas colloq

zusammenpassen (Paar)

hacer (una) buena pareja

zusammenpassen (Gegenstände)

encajar, hacer juego

zusammenpassen (Farben)

ir bien, hacer juego

zusammenpassen VB

Contributo di un utente

zusammenpassen (fig.) vb intr

encajar

jetzt passt alles (zusammen)!

¡ahora todo encaja!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn dann trotzdem ein ausgeglichenes Ergebnis vorliegt, sagt einem der Hausverstand, dass da etwas nicht zusammenpasst.

de.wikipedia.org

Dies wird als neurologischer Beleg gelesen, der mit der Beobachtung zusammenpasst, dass Individuen mit Dysthymie weniger emotionale Kapazität haben als Gesunde.

de.wikipedia.org