Traduzioni di „Besitztum“ nel dizionario tedesco » svedese

Besitztum SOST nt, Besitzung SOST f

Besitztum

ägande nt

Besitztum

besittning, egendom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name könnte auf ein ursprünglich kirchliches Besitztum des Dorfs deuten, wurde aber kurz darauf zum privaten Dorf.

de.wikipedia.org

Vor der Verabschiedung des Gesetzes verloren die Frauen ihr gesamtes Besitztum, wenn sie verheiratet wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später zog er alle wüsten Höfe und das zugehörige Besitztum ein und wurde zugleich Pfarrer in der Kreuzkapelle des Nordenstifts.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler ein Besitztum eines Mitspielers erreicht, hat er diesem Miete zu entrichten.

de.wikipedia.org

Um 1500 wurde es das erste Mal erwähnt, jedoch nur als Besitztum und nicht als eigenständiges Dorf.

de.wikipedia.org

Das domkapitelinische Besitztum wurde von den Grafen von Bogen als Vögte verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Burg wird Sitz einer Ganerbschaft und ist als Besitztum über mehrere Generationen geteilt oder gedrittelt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden Besitztum und Vermögen des Klosters gemehrt durch (überwiegend) Schenkungen und Vermächtnisse seitens adeliger Stifter bzw. Bewohnerinnen.

de.wikipedia.org

Um sich freizukaufen, übertrug er 20 Dörfer aus seinem Besitztum an die Franken.

de.wikipedia.org

Das änderte jedoch nichts an dem bis dahin erworbenen bergischen Besitztum und den damit verbundenen Rechten.

de.wikipedia.org